Demokraté z americké Sněmovny reprezentantů v pondělí zveřejnili snímek dvojsmyslně laděného dopisu, který označují jako blahopřání k narozeninám pro finančníka a sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina od nynějšího prezidenta Donalda Trumpa. Agentura AP poznamenala, že Trump existenci takového listu odmítal, v úterý uvedla, že k narozeninám Epsteinovi podepsali blahopřání například i někdejší prezident USA Bill Clinton nebo prominentní právník Alan Dershowitz.
„Máme Trumpův narozeninový vzkaz Jeffreymu Epsteinovi, o kterém prezident řekl, že neexistuje. Trump hovoří o ‚báječném tajemství‘, které oba sdílejí. Co tají? Zveřejněte složky!“ prohlásili na síti X demokraté ze sněmovního výbor pro dohled. Ti požadují, aby ministerstvo spravedlnosti zveřejnilo celý vyšetřovací spis týkající se Epsteina.
Dopis má formu konverzace mezi Trumpem a Epsteinem, kterou rámuje silueta ženského těla, Trumpův podpis je pak v místě pubického ochlupení.
Trumpův poradce Taylor Budowich, který je zástupcem personální šéfky Bílého domu, na X napsal, že jde o pomluvu a že na gratulaci není Trumpův podpis. Jako příklad zveřejnil sérii prezidentových podpisů, které se od toho na gratulaci poněkud liší. Diskutující pod tímto příspěvkem ale argumentují tím, že Trumpův podpis se postupně měnil a že podpis na gratulaci se shoduje s tím, jaký nynější prezident používal kolem roku 2000.
List The Wall Street Journal (WSJ) v krátké analýze napsal, že přání pro Epsteina je podepsáno jménem „Donald“ a že Trump často podepisuje svým celým jménem, ale existují i příklady osobních dopisů, které poslal s podobným podpisem.
Zmíněný dopis je kopií z knihy gratulací k Epsteinovým 50. narozeninám. Kongresu tuto kopii předali právní zástupci vyřizující jeho pozůstalost. Robert Garcia, nejvýše postavený demokrat ve výboru pro dohled, řekl, že Trump tvrdil, že takováto gratulace od něj neexistuje a že vyšetřování kauzy s Epsteinem je podvod.
O dopisu a jeho sexuálně laděné formě WSJ informoval v červenci. AP poznamenala, že nyní zveřejněná gratulace odpovídá přesně tomu, jak ji deník tehdy popsal.
Další podpisy v knize gratulací
Celkově byla zveřejněna kolekce padesáti gratulací. Část z nich tvoří podle AP neškodné a nevinné narozeninové vzkazy, další mají naopak sexuální podtext či odkazují na Epsteinovu zálibu v ženách. Součástí jsou i fotografie Epsteina, který na sobě má jen velmi málo oblečení, případně vůbec žádné, poznamenala AP.
Mezi gratulacemi je i jedna s podpisem, který se podle AP shoduje s Clintonovou parafou. Blahopřání přisuzované Clintonovi oceňuje Epsteinovu „dětskou zvědavost“. Clintonova kancelář věc nyní nekomentovala, už dříve ale uvedla, že někdejší prezident o Epsteinových zločinech nevěděl a že cesty, které spolu oba podnikli, měly humanitární cíle.
Vyhlášený právník Dershowitz pak ve své gratulaci žertoval o tom, že magazín Vanity Fair se v připravovaném článku rozhodl soustředit na Clintona místo na Epsteina. Smyšlený článek, jehož titulek se ptal na to, kdo je muž vedle Epsteina, se pozastavoval nad tím, proč si finančník přizval do svého soukromého letadla na cestu do Afriky nějakého Clintona, bývalého politika z Arkansasu. Dershowitz nyní na dotaz agentury AP ke gratulaci neodpověděl, v minulosti ale opakovaně řekl, že si nepamatuje, že by do knihy blahopřání vzkaz napsal.
Některá jména gratulantů nepatří k všeobecně známým, jejich nositelé ale patří k předním osobnostem v obchodní či akademické sféře. Například výtvarné dílo zobrazující ňadra nese popisek, že ho speciálně zajistil Henry Rosovsky. To byl ekonom na Harvardově univerzitě, který v roce 2022 zemřel.
„Chtěl jsem ti dát, co chceš... Tak tady to je,“ napsal do gratulací miliardář Leslie Wexner, který za svou kariéru řídil velké podniky a korporace, jako je například společnost vyrábějící spodní prádlo Victoria's Secret. Za tímto blahopřáním následovala kresba ženských prsou.
Investor Leon Black pak v knize gratulací zanechal verše odkazující na blondýnky, zrzky a brunetky a jejich geografické rozšíření.
Server britské stanice BBC zaznamenal, že mezi gratulanty je i nynější britský velvyslanec v USA Peter Mandelson, který Epsteina označil za „nejlepšího kámoše“. Mandelsonův mluvčí nyní BBC řekl, že je už dlouho očividné, že Mandelson lituje, že se s Epsteinem seznámil.
Trumpovo přátelství s Epsteinem
Trump tvrdí, že přátelství s Epsteinem ukončil před mnoha lety a že o zločinech, pro které byl finančník vyšetřován, nevěděl. Zároveň se šéf Bílého domu opakovaně snažil odpoutat veřejnou debatu od rozhodnutí ministerstva spravedlnosti nezveřejnit celý vyšetřovací spis. Zákonodárci z řad opozičních demokratů, ale také Trumpových republikánů, se však s rozsahem dosud zveřejněných informací odmítají spokojit.
Trumpův někdejší přítel Epstein v roce 2019 spáchal sebevraždu ve vězení, kde čekal na soudní proces kvůli obvinění ze zneužívání nezletilých dívek. Trump sám v minulosti o případu šířil konspirační teorie, když naznačoval, že Epstein nemusel spáchat sebevraždu, a případ dával do souvislosti s exprezidentem Billem Clintonem. Už v roce 2008 byl Epstein v rámci kontroverzní tajné dohody s obžalobou odsouzen za sexuální zneužívání na 18 měsíců.
